1
00:00:00,010 --> 00:00:01,351
Аз съм Камерън Блек.

2
00:00:01,393 --> 00:00:03,270
Бях на света
най-големият илюзионист,

3
00:00:03,295 --> 00:00:05,948
докато никой не знаеше, че имам близнак
брат зад кулисите

4
00:00:05,989 --> 00:00:08,115
до нощта
той беше обвинен в убийство.

5
00:00:08,116 --> 00:00:10,410
след разбиването,
Опитах се да я спася.

6
00:00:10,452 --> 00:00:11,912
Тя не беше жената
от колата.

7
00:00:11,954 --> 00:00:13,330
Това тяло беше различна жена.

8
00:00:13,372 --> 00:00:15,415
Знаех, че не е случайно.
Бях нагласен.

9
00:00:15,457 --> 00:00:17,376
Сега се обединих с ФБР.

10
00:00:17,417 --> 00:00:19,586
- Ти си Камерън Блек.
- Това е агент Кей Даниелс...

11
00:00:19,628 --> 00:00:21,380
- И аз знам няколко трика.
- ...и имаме сделка.

12
00:00:21,421 --> 00:00:23,298
Тя ми помага да докажа
брат ми е невинен,

13
00:00:23,340 --> 00:00:24,883
Помагам й да реши
вида на престъпленията

14
00:00:24,925 --> 00:00:27,219
само майстор на измамата
може да се спука.

15
00:00:27,260 --> 00:00:28,595
Чувствам, че трябва да бъдем
преследвам някого.

16
00:00:28,637 --> 00:00:30,263
За щастие, не работя сам.

17
00:00:30,305 --> 00:00:31,598
За моя екип от илюзионисти,

18
00:00:31,640 --> 00:00:33,058
няма престъпник
не можем да измамим,

19
00:00:33,100 --> 00:00:34,768
няма убиец, който да не можем да проследим.

20
00:00:34,810 --> 00:00:36,895
Както винаги казвам,
— Нищо не е невъзможно.

21
00:00:40,735 --> 00:00:43,530
Лесно е да се разсееш
в живота.

22
00:00:43,571 --> 00:00:45,365
Светът е толкова пълен с шум.

23
00:00:45,406 --> 00:00:48,284
Опитваш се да се съсредоточиш
на това, което е важно...

24
00:00:48,326 --> 00:00:50,245
вашето здраве, вашето семейство...

25
00:00:50,286 --> 00:00:52,914
но е маскиран
с пари, които трябва да бъдат направени,

26
00:00:52,956 --> 00:00:54,749
властта, която трябва да бъде иззета.

27
00:00:54,791 --> 00:00:55,834
Не можете да помогнете.

28
00:00:55,875 --> 00:00:58,294
Окото ти е привлечено.

29
00:00:58,336 --> 00:00:59,963
Значи се губиш...

30
00:01:00,004 --> 00:01:02,715
И гледайте по-усилено, търсейки
навсякъде за отговори

31
00:01:02,757 --> 00:01:05,218
без да осъзнавам
че понякога,

32
00:01:05,260 --> 00:01:08,346
нещата
това е най-важното...

33
00:01:08,388 --> 00:01:10,682
са точно пред вас.

34
00:01:12,000 --> 00:01:18,074
AmericasCardroom.com връща покера
Неделен турнир за милиони долари всяка неделя

35
00:01:54,309 --> 00:01:55,727
Епископ е!

36
00:01:59,480 --> 00:02:02,275
Дами и господа,
вашият ентусиазъм е неоспорим.

37
00:02:02,317 --> 00:02:04,402
Това е нелепо.
Изминаха шест минути.

38
00:02:04,444 --> 00:02:05,653
Ще припаднеш.

39
00:02:05,695 --> 00:02:07,530
Не, добре е. разбрах го
аз просто...

40
00:02:07,572 --> 00:02:09,282
Дърпаш се
един Крис Ангел.

41
00:02:09,324 --> 00:02:10,867
Уф!
Не произнасяйте това име!

42
00:02:10,909 --> 00:02:12,702
Добре, свали го долу сега.

43
00:02:12,744 --> 00:02:14,287
Не, игнорирайте го.

44
00:02:14,329 --> 00:02:15,830
Боже, аз съм просто... Аз съм просто
малко ръждясал.

45
00:02:15,872 --> 00:02:16,956
Имам нужда от практика.

46
00:02:16,998 --> 00:02:18,666
Ако кръв тече към главата му
остава стабилен,

47
00:02:18,708 --> 00:02:21,044
ще имаме пълен крах
на телесната функция

48
00:02:21,085 --> 00:02:25,131
в...40, 39, 38...

49
00:02:25,173 --> 00:02:26,925
Камерън, слизай веднага.

50
00:02:26,966 --> 00:02:29,844
отпуснете се няма да умра
за около още 36 секунди.

51
00:02:34,224 --> 00:02:35,975
Чували ли сте
от Джонатан напоследък?

52
00:02:36,017 --> 00:02:38,311
О, здравей, Кей.
Малко зает в момента.

53
00:02:38,353 --> 00:02:40,188
Затворник на име
Итън Долар избяга

54
00:02:40,230 --> 00:02:41,689
от затвора Рокланд
медицински център.

55
00:02:41,731 --> 00:02:43,441
болница?
Това не е бягство.

56
00:02:43,483 --> 00:02:45,193
Това е esc...

57
00:02:45,235 --> 00:02:46,861
по дяволите
Това е...

58
00:02:46,903 --> 00:02:49,864
Джонатан беше в същото
стая, когато се случи. какво?

59
00:02:49,906 --> 00:02:51,407
А, това не означава
той беше замесен.

60
00:02:51,449 --> 00:02:52,700
- Ами ти и брат ти

61
00:02:52,742 --> 00:02:55,036
избягайте от места
за препитание.

62
00:02:55,078 --> 00:02:56,162
Мислех да попитам.

63
00:02:59,749 --> 00:03:02,710
По дяволите, да, ние го правим.

64
00:03:02,752 --> 00:03:03,795
добре

65
00:03:03,836 --> 00:03:04,837
Горе, Гюнтер.

66
00:03:04,879 --> 00:03:08,383
Седем минути бягство.
Горе, задника ми.

67
00:03:08,424 --> 00:03:10,385
Камерън.
ах

68
00:03:10,426 --> 00:03:12,136
Дали Джонатан
да ти кажа нещо?

69
00:03:12,178 --> 00:03:13,513
да

70
00:03:13,554 --> 00:03:15,056
Той каза, че не е замесен.

71
00:03:15,098 --> 00:03:16,057
вярваш ли му

72
00:03:16,099 --> 00:03:17,558
Познавам брат си.

73
00:03:17,600 --> 00:03:20,061
Е, дръж го под око.
Затворът може да промени хората.

74
00:03:20,103 --> 00:03:21,854
окей

75
00:03:21,896 --> 00:03:24,315
Мога ли да получа "attaboy"
от някого?

76
00:03:24,357 --> 00:03:25,817
Джордан?

77
00:03:25,858 --> 00:03:27,610
сериозно,
надграден от интернет?

78
00:03:27,652 --> 00:03:29,696
Току-що получих сигнал за новинарската си емисия.

79
00:03:29,737 --> 00:03:31,864
Епископът е в града. Той е на работа
във финансовия район.

80
00:03:31,906 --> 00:03:33,074
Чакай, точно сега?

81
00:03:35,702 --> 00:03:36,953
Това е страхотно

82
00:03:36,995 --> 00:03:38,329
какво се случва

83
00:03:38,371 --> 00:03:40,206
Е, това е Бишъп.
Той е уличен артист.

84
00:03:40,248 --> 00:03:41,582
Тези момчета са обсебени
с него.

85
00:03:41,624 --> 00:03:44,168
Представете си Ганди, Банкси,
и всички Пикасо имаха бебе

86
00:03:44,210 --> 00:03:45,253
който порасна като...

87
00:03:45,295 --> 00:03:46,754
като
"Трима мъже и бебе?"

88
00:03:46,796 --> 00:03:48,089
Не, изобщо не е така.

89
00:03:48,131 --> 00:03:51,092
Епископът направи това
„Стенопис на Money House“ в Occupy...

90
00:03:51,134 --> 00:03:53,636
И "Давещият се високоговорител"
след Катрина.

91
00:03:53,678 --> 00:03:55,346
Той е като народен герой.

92
00:03:55,388 --> 00:03:57,015
усещам
някои по-дълбоки чувства тук.

93
00:03:57,056 --> 00:03:58,933
Не, това е... на нашето момче Камерън
получи чип на рамото си.

94
00:03:58,975 --> 00:04:00,810
Нямам чип.
Не е чип.

95
00:04:00,852 --> 00:04:03,104
Аз не... Гюнтер,
не би ли... че...

96
00:04:03,146 --> 00:04:04,439
Признай си на чипа.

97
00:04:04,480 --> 00:04:05,773
Той унижи Кам във Вегас.

98
00:04:05,815 --> 00:04:08,026
хей по това време,
ти каза, че е готино.

99
00:04:08,067 --> 00:04:09,277
По това време аз излъгах.

100
00:04:09,319 --> 00:04:10,361
Добре, добре, добре.

101
00:04:10,403 --> 00:04:11,571
Той ме хвана доста добре,

102
00:04:11,612 --> 00:04:12,947
но тук е работата, нали?

103
00:04:12,989 --> 00:04:16,159
Той нарисува това отстрани
на казино, нали?

104
00:04:16,200 --> 00:04:17,785
Въоръжени пазачи,
хиляди камери,

105
00:04:17,827 --> 00:04:19,454
всяка защитна функция
въобразим,

106
00:04:19,495 --> 00:04:20,788
и му се размина.

107
00:04:20,830 --> 00:04:23,833
Искам да кажа, че уважавам.

108
00:04:23,875 --> 00:04:27,128
този човек...
той не е просто художник.

109
00:04:27,170 --> 00:04:28,713
Той е майстор на измамата.

110
00:04:28,755 --> 00:04:30,298
Това е
Катедралата Света Богородица.

111
00:04:30,340 --> 00:04:31,632
Близо е.
Кой иска да отиде?

112
00:04:31,674 --> 00:04:32,633
- да
- да

113
00:04:32,675 --> 00:04:34,218
- Гюнтер!
- да

114
00:04:36,512 --> 00:04:39,557
Хей, не ми каза
относно бягството.

115
00:04:39,599 --> 00:04:41,976
Не ме лъжи, Кам.
Джонатан добре ли е?

116
00:04:42,018 --> 00:04:44,562
Брат ми не е точно така
щедър с чувствата си

117
00:04:44,604 --> 00:04:47,273
тези дни,
но да, той е добре.

118
00:04:47,315 --> 00:04:48,900
Поне казва, че е добре.

119
00:04:48,941 --> 00:04:50,443
Той не иска да се тревожиш.

120
00:04:50,485 --> 00:04:51,861
Това не е едно и също нещо.

121
00:04:51,903 --> 00:04:54,614
Честно казано обаче,
Мислех, че си се отказала от него.

122
00:04:54,655 --> 00:04:56,991
имам предвид,
не сте посетили нито веднъж.

123
00:04:57,033 --> 00:05:00,036
Джонатан разби сърцето ми.
Това не означава, че не ми пука.

124
00:05:01,871 --> 00:05:06,334
Искам да кажа... пита ли някога
за мен или...?

125
00:05:06,376 --> 00:05:08,419
Мисля, че го е страх.

126
00:05:08,461 --> 00:05:10,880
Какво направи...
не мога да върна това обратно.

127
00:05:15,218 --> 00:05:17,220
невероятно

128
00:05:17,261 --> 00:05:18,221
не е за вярване

129
00:05:21,557 --> 00:05:23,476
Говорете за дявола.

130
00:05:23,518 --> 00:05:25,395
Джони,
няма да повярваш на това.

131
00:05:25,436 --> 00:05:26,854
Какво, най-накрая имаме
някои добри новини?

132
00:05:26,896 --> 00:05:30,608
Ние сме в центъра и Бишъп
нарисува този огромен стенопис

133
00:05:30,650 --> 00:05:32,610
това е високо като 12 етажа,

134
00:05:32,652 --> 00:05:35,613
и това е огромно "майната ти"
до Уолстрийт.

135
00:05:35,655 --> 00:05:37,698
Така че вашата седмица
„Актуализация на мистериозната жена“

136
00:05:37,740 --> 00:05:39,409
е, че имате
грандиозна вечер?

137
00:05:39,450 --> 00:05:41,869
Ами не, просто бях...
това е... знаете, това е Бишъп.

138
00:05:41,911 --> 00:05:44,080
Д-Ти обичаш Бишъп,
така че просто бях...

139
00:05:44,122 --> 00:05:46,457
Кам, гние в затвора.

140
00:05:46,499 --> 00:05:48,042
Докосването ми до изкуството
вече е ограничено

141
00:05:48,084 --> 00:05:51,879
за абстрахиране на пръски кръв
и грешно изписани бандитски татуировки.

142
00:05:51,921 --> 00:05:53,714
Една мисъл ме крепи...

143
00:05:53,756 --> 00:05:57,969
ти там работиш
за да ме освободиш.

144
00:05:58,010 --> 00:06:00,054
Вижте, не казвам
не живей живота си,

145
00:06:00,096 --> 00:06:03,391
просто може би просто не го търкайте
в лицето ми, става ли?

146
00:06:03,433 --> 00:06:05,226
Имаме ли реални актуализации?

147
00:06:05,268 --> 00:06:08,646
Още не, но скоро, обещавам.

148
00:06:08,688 --> 00:06:10,523
Приятна вечер.

149
00:06:15,111 --> 00:06:18,364
Отдръпнете се
от местопрестъплението.

150
00:06:18,406 --> 00:06:19,657
Още ли търсят епископ?

151
00:06:19,699 --> 00:06:22,785
не
Виж това.

152
00:06:24,704 --> 00:06:27,373
Някой просто е откраднал
стъклописът.

153
00:06:31,919 --> 00:06:34,547
Преподобни Маркс, какво можете
разкажете ни за откраднатия прозорец?

154
00:06:34,589 --> 00:06:36,799
колко време имаш

155
00:06:36,841 --> 00:06:40,761
Това беше централната част
на църквата от 1900 г.

156
00:06:40,803 --> 00:06:44,182
Разбира се, църквата е отпреди
до 17 век.

157
00:06:44,223 --> 00:06:47,685
Всичко тук
е национална забележителност.

158
00:06:47,727 --> 00:06:50,563
Гробът на Александър Хамилтън
е точно там.

159
00:06:50,605 --> 00:06:52,148
О, хип гробище.

160
00:06:54,442 --> 00:06:56,235
Е, моите момчета обичат
саундтрака.

161
00:06:56,277 --> 00:06:57,820
Аз... толкова съжалявам.

162
00:06:59,071 --> 00:07:01,782
Не мога да си представя
защо някой би направил това.

163
00:07:01,824 --> 00:07:03,242
Тъй като това е
национален паметник,

164
00:07:03,284 --> 00:07:04,702
ФБР ще поеме инициативата.

165
00:07:04,744 --> 00:07:06,954
разбираме
колко важно е това.

166
00:07:06,996 --> 00:07:08,581
благодаря

167
00:07:11,000 --> 00:07:13,961
Е, или има гигант
тунел под тази църква,

168
00:07:14,003 --> 00:07:15,546
или това беше вътрешна работа.

169
00:07:15,588 --> 00:07:17,590
Искам да кажа, как иначе се движиш
толкова голям прозорец?

170
00:07:19,175 --> 00:07:21,761
Използваш гигант,
индустриален кран.

171
00:07:22,553 --> 00:07:24,889
И нито един човек не видя?

172
00:07:26,349 --> 00:07:27,517
Или много хора видяха,

173
00:07:27,558 --> 00:07:29,018
и нашите крадци се погрижиха
на никой не му пукаше.

174
00:07:29,060 --> 00:07:30,978
Кой какво го интересува
някакъв строителен кран прави

175
00:07:31,020 --> 00:07:33,648
когато легендарният епископ
е отсреща?

176
00:07:33,689 --> 00:07:36,275
Нарича се маскиране.

177
00:07:36,317 --> 00:07:37,944
Това е един от
основните принципи на магията.

178
00:07:37,985 --> 00:07:39,779
Криеш нещо
на видно място,

179
00:07:39,820 --> 00:07:42,657
просто създавайки...

180
00:07:42,698 --> 00:07:43,866
по-добро шоу.

181
00:07:43,908 --> 00:07:45,826
разбрах
Искрите разсейваха вниманието.

182
00:07:45,868 --> 00:07:47,995
Не съвсем.
Мога ли да взема назаем белезниците ви?

183
00:07:50,540 --> 00:07:53,125
Номерът беше разсейването.

184
00:07:53,167 --> 00:07:55,545
Крадците се нуждаеха от шоуто на Бишъп
да осъществи обира.

185
00:07:55,586 --> 00:07:56,879
Те трябваше да знаят
където планира да рисува.

186
00:07:56,921 --> 00:07:58,005
Така си мислите
те работят заедно,

187
00:07:58,047 --> 00:07:59,173
но това няма смисъл

188
00:07:59,215 --> 00:08:00,675
защото Бишъп не е престъпник.

189
00:08:00,716 --> 00:08:02,510
Той се разбива на места,
опорочава собственост...

190
00:08:02,552 --> 00:08:03,636
той е бил престъпник
за известно време.

191
00:08:03,678 --> 00:08:05,012
Но не така.

192
00:08:05,054 --> 00:08:07,056
Искам да кажа, моралът на Бишъп,
неговите идеали,

193
00:08:07,098 --> 00:08:08,808
са половината от причината той да е известен.

194
00:08:08,849 --> 00:08:10,643
Е, нека поговорим с него,
разберете какво се е променило.

195
00:08:10,685 --> 00:08:12,311
Това ще бъде трудно.

196
00:08:12,353 --> 00:08:14,272
Никой не знае кой е той,
да не говорим къде да го намеря.

197
00:08:14,313 --> 00:08:16,274
Той е обществена икона
който е работил десетилетия.

198
00:08:16,315 --> 00:08:17,400
Някой го познава.

199
00:08:17,441 --> 00:08:19,110
чакай

200
00:08:19,151 --> 00:08:20,152
какво?

201
00:08:20,194 --> 00:08:22,363
Това е доста дълъг шанс, но...

202
00:08:22,405 --> 00:08:23,698
Епископ имаше съперник...

203
00:08:23,739 --> 00:08:25,199
този художник на графити,
King Switch.

204
00:08:25,241 --> 00:08:27,076
Един вид легенда
по негово право.

205
00:08:27,118 --> 00:08:28,703
Сега той беше анонимен,

206
00:08:28,744 --> 00:08:31,497
но в наши дни,
той има галерия в Сохо.

207
00:08:31,539 --> 00:08:33,457
Сохо?
Това е доста изискано.

208
00:08:33,499 --> 00:08:35,126
Не може да е добре
за неговия уличен кредит.

209
00:08:35,167 --> 00:08:38,296
Да, в наши дни Switch не е
толкова загрижен за доверието на улицата.

210
00:08:41,424 --> 00:08:42,675
Някой обича себе си.

211
00:08:42,717 --> 00:08:44,051
наистина ли

212
00:08:44,093 --> 00:08:46,137
не, да,
някак си е пресилено.

213
00:09:02,695 --> 00:09:05,197
Виждате ли нещо, което харесвате?

214
00:09:05,239 --> 00:09:06,699
Кей Даниелс, ФБР.

215
00:09:06,741 --> 00:09:09,368
Камерън Блек,
ФБР... наблюдател.

216
00:09:09,410 --> 00:09:13,289
Е, дните ми на позор са
отдавна зад мен, агент Даниелс.

217
00:09:13,331 --> 00:09:15,583
Ъъъ, ама ако искаш шамар
маншетите на мен,

218
00:09:15,625 --> 00:09:17,084
С удоволствие ще преразгледам.

219
00:09:17,126 --> 00:09:18,377
Разследваме кражба

220
00:09:18,419 --> 00:09:19,879
този епископ
може да е участвал в.

221
00:09:19,920 --> 00:09:21,213
Надявахме се
може да ни помогнете да го намерим.

222
00:09:21,255 --> 00:09:23,883
Е, има убиец на настроението.

223
00:09:23,924 --> 00:09:25,593
Не се забърквам с Бишъп
вече.

224
00:09:25,635 --> 00:09:26,844
Вие двамата бяхте съперници от години.

225
00:09:26,886 --> 00:09:29,013
Да, преследвахме се
работа един на друг.

226
00:09:29,055 --> 00:09:31,766
Аз го презирах, той мен.

227
00:09:35,353 --> 00:09:36,437
виждаш ли

228
00:09:36,479 --> 00:09:37,813
Вече имате един от тези?

229
00:09:37,855 --> 00:09:39,523
- не
- не

230
00:09:39,565 --> 00:09:41,108
Е, какво стана?

231
00:09:41,150 --> 00:09:43,069
За мен беше забавно, разбираш ли?

232
00:09:43,110 --> 00:09:45,196
Но за Бишъп беше,
нали знаете, политически.

233
00:09:45,237 --> 00:09:47,573
Хранете бедните, яжте богатите,
бла, бла, бла.

234
00:09:47,615 --> 00:09:49,075
Това е като "Пич,
напръскайте името си.

235
00:09:49,116 --> 00:09:50,493
Продължете напред. Върви."

236
00:09:50,534 --> 00:09:52,995
Не е вашият стил?

237
00:09:53,037 --> 00:09:54,955
Виж, не съм квит
регистрирани за гласуване.

238
00:09:54,997 --> 00:09:57,166
Той каза: „Графити трябва да има
казано, не продадено,"

239
00:09:57,208 --> 00:09:58,876
и аз си казвам: „Не знам.

240
00:09:58,918 --> 00:10:00,795
Искаш да купиш работата ми
на тениска,

241
00:10:00,836 --> 00:10:02,213
давай, mazel tov."

242
00:10:02,254 --> 00:10:04,590
Трябва също да проверите
моята готварска книга...

243
00:10:04,632 --> 00:10:06,300
„Превключване в кухнята“.

244
00:10:06,342 --> 00:10:07,385
Работата на Бишъп, тя...

245
00:10:07,426 --> 00:10:08,969
но направи пари, нали?
Продаде се.

246
00:10:09,011 --> 00:10:10,888
Да, защото хората
ги открадна от стената

247
00:10:10,930 --> 00:10:12,264
и ги продаде за милиони.

248
00:10:12,306 --> 00:10:13,182
И това не му хареса.

249
00:10:13,224 --> 00:10:14,517
Да, тогава се ядоса.

250
00:10:14,558 --> 00:10:15,893
Тогава той стана
анархист.

251
00:10:15,935 --> 00:10:18,145
Избухна, той дори се разби
някои от моите парчета,

252
00:10:18,187 --> 00:10:19,605
подпали цялата сграда.

253
00:10:22,525 --> 00:10:23,651
Дори застраши живота ми.

254
00:10:23,693 --> 00:10:25,319
Мисля, че може
наистина те нарани?

255
00:10:25,361 --> 00:10:27,321
по дяволите да

256
00:10:27,363 --> 00:10:28,823
Когато епископът закука,

257
00:10:28,864 --> 00:10:30,783
този човек EPOK от Чикаго,

258
00:10:30,825 --> 00:10:32,660
той рисува
тази огромна стенопис

259
00:10:32,702 --> 00:10:34,787
това казва,
— Управлението на епископа свърши.

260
00:10:34,829 --> 00:10:36,247
Какво стана с EPOK?

261
00:10:36,288 --> 00:10:37,707
Това е просто всичко.

262
00:10:37,748 --> 00:10:38,708
Никой не знае.

263
00:10:38,749 --> 00:10:40,334
Напълно изчезнал.

264
00:10:45,047 --> 00:10:46,799
Нов профил на Bishop
отговаря на сметката.

265
00:10:46,841 --> 00:10:48,926
Той кара хората да изчезват,
грабежът не е голяма работа.

266
00:10:48,968 --> 00:10:50,261
Да, аз просто...

267
00:10:50,302 --> 00:10:52,346
Уау, Кей.

268
00:10:52,388 --> 00:10:53,514
„Крал снич“.

269
00:10:53,556 --> 00:10:54,724
Някой току-що направи това.

270
00:10:54,765 --> 00:10:55,683
Това е работа на Бишъп.

271
00:10:55,725 --> 00:10:56,892
Трябва да го предупредим.

272
00:11:06,472 --> 00:11:09,442
== Синхронизирано и коригирано от MaxPayne ==

273
00:11:17,771 --> 00:11:19,439
Криминалистиката е все още
преглеждайки сцената,

274
00:11:19,481 --> 00:11:21,400
но не бих задържал дъха ти
за всякакви потенциални клиенти.

275
00:11:21,441 --> 00:11:23,485
Намерете тялото на Switch?
Все още нищо.

276
00:11:23,527 --> 00:11:26,238
Толкова добра експлозия
не оставя много след себе си.

277
00:11:27,823 --> 00:11:29,241
Бишъп е гений,

278
00:11:29,282 --> 00:11:31,159
и той използваше този гений
да се борим за промяна,

279
00:11:31,201 --> 00:11:33,161
и сега го използва
да извърши убийство.

280
00:11:33,203 --> 00:11:35,497
Това е... объркващо.

281
00:11:35,539 --> 00:11:37,958
Понякога хората
трябва само побутване за промяна

282
00:11:38,000 --> 00:11:39,459
за добро или лошо.

283
00:11:39,501 --> 00:11:41,795
Бишъп сигурно е намерил друг
причина за това, което прави.

284
00:11:41,837 --> 00:11:43,797
Един, за който си струва да бъде убит.

285
00:11:43,839 --> 00:11:45,340
Въпросът е... какво?

286
00:11:45,382 --> 00:11:47,801
Това е всеки стенопис на епископа
направени през последните три години.

287
00:11:47,843 --> 00:11:49,970
Той изскача в един град,
рисува три части,

288
00:11:50,012 --> 00:11:51,388
и след това продължава
до следващото му местоположение.

289
00:11:51,430 --> 00:11:54,224
Но последните три града
той е посетен

290
00:11:54,266 --> 00:11:55,600
са съвпаднали с грабежи

291
00:11:55,642 --> 00:11:58,020
който използва същия M.O.
като работата в St. Mary's.

292
00:11:58,061 --> 00:11:59,312
Бишоп рисува шедьовър

293
00:11:59,354 --> 00:12:00,689
докато екипаж извършва обир
наблизо.

294
00:12:00,731 --> 00:12:02,983
Той е умен.
Маркиращите споделят много умения

295
00:12:03,025 --> 00:12:04,317
крадците от висок клас използват.

296
00:12:04,359 --> 00:12:07,029
Но кражбите дотук
са нисък профил...

297
00:12:07,070 --> 00:12:09,072
книга от музей,

298
00:12:09,114 --> 00:12:11,450
стара цигулка
от частна колекция.

299
00:12:11,491 --> 00:12:13,368
Това обяснява защо никой не го видя
връзката.

300
00:12:13,410 --> 00:12:15,203
Но сега, че Bishop's
крадат национални паметници

301
00:12:15,245 --> 00:12:16,663
и убиване на хора,
забелязахме.

302
00:12:16,705 --> 00:12:18,582
Е, вързахме го
на пазач, убит в Прага

303
00:12:18,623 --> 00:12:20,917
и на уредник
убит в Дъблин.

304
00:12:20,959 --> 00:12:22,586
Switch не беше първият му.

305
00:12:22,627 --> 00:12:23,879
Той следва своя модел,

306
00:12:23,920 --> 00:12:25,714
той ще изпълни още две работни места
преди да напусне Ню Йорк.

307
00:12:25,756 --> 00:12:27,340
Имаме NYPD по случая,

308
00:12:27,382 --> 00:12:29,009
но искам агенти на място.

309
00:12:29,051 --> 00:12:30,677
Да копаем
в сцената на уличното изкуство тук

310
00:12:30,719 --> 00:12:31,595
и виж какво получаваме.

311
00:12:34,097 --> 00:12:35,515
какво правиш

312
00:12:35,557 --> 00:12:37,017
Работещ.

313
00:12:37,059 --> 00:12:38,101
Да, бях прав.

314
00:12:38,143 --> 00:12:39,561
Вижте, вижте датите.

315
00:12:39,603 --> 00:12:41,438
Мистериозната жена беше
в Париж и Берлин

316
00:12:41,480 --> 00:12:43,774
точно по същото време като Бишъп.

317
00:12:43,815 --> 00:12:45,275
Мисля, че са свързани.

318
00:12:45,317 --> 00:12:46,818
Камерън, това са
възможни "MW" наблюдения.

319
00:12:46,860 --> 00:12:48,779
Имали сме стотици от тях
в цяла Европа

320
00:12:48,820 --> 00:12:50,614
откакто гасим
червената бележка на Интерпол.

321
00:12:50,655 --> 00:12:52,365
Не е достатъчно да продължим.
Не съм съгласен.

322
00:12:52,407 --> 00:12:54,618
Но аз харесвам "MW"
за Мистериозната жена.

323
00:12:54,659 --> 00:12:55,994
Много е професионално.

324
00:12:56,036 --> 00:12:57,329
възможно ли е
виждаш връзка

325
00:12:57,370 --> 00:12:59,664
защото искаш там
да бъдеш един?

326
00:12:59,706 --> 00:13:01,708
Виж, трябва да ми позволиш
бягай с това.

327
00:13:01,750 --> 00:13:03,335
Направихме го по твоя начин
през цялото това време,

328
00:13:03,376 --> 00:13:05,754
и нямаме напредък
на Mystery Woman.

329
00:13:05,796 --> 00:13:07,130
Това е действителна следа.

330
00:13:07,172 --> 00:13:08,882
Това е начина
следствена работа.

331
00:13:08,924 --> 00:13:10,550
Те отнемат време.

332
00:13:10,592 --> 00:13:13,053
Моля, не се надявайте,
или на Джонатан.

333
00:13:13,095 --> 00:13:14,721
Това е нещо.

334
00:13:14,763 --> 00:13:15,847
Мога ли да му покажа?

335
00:13:19,142 --> 00:13:21,645
благодаря

336
00:13:21,686 --> 00:13:22,604
Вижте!

337
00:13:22,646 --> 00:13:24,314
Таговете на Bishop съвпадат перфектно

338
00:13:24,356 --> 00:13:25,649
с мистериозната жена
наблюдения.

339
00:13:25,690 --> 00:13:29,277
Предполагам, че ще го хванем,
може би той ни води към нея.

340
00:13:29,319 --> 00:13:32,197
Това е поне толкова готино

341
00:13:32,239 --> 00:13:34,199
както когато разбрах
илюзията за язовир Хувър.

342
00:13:34,241 --> 00:13:35,617
Джордан разбра това.

343
00:13:35,659 --> 00:13:38,161
Беше екипна работа.

344
00:13:38,203 --> 00:13:39,788
Това е истинска следа, Джони.

345
00:13:39,830 --> 00:13:41,665
Това е предчувствие, Кам.

346
00:13:41,706 --> 00:13:43,959
Хайде... личи си
ние сме на прав път.

347
00:13:44,000 --> 00:13:46,461
Всъщност можем да решим
това нещо.

348
00:13:46,503 --> 00:13:48,713
Добре, направи го.

349
00:13:48,755 --> 00:13:51,341
Ще работя върху решаването
какво имаше в "ястие с корен"

350
00:13:51,383 --> 00:13:52,926
сервираха снощи.

351
00:13:52,968 --> 00:13:55,595
Ние мислим, че ямс

352
00:13:55,637 --> 00:13:56,596
и дървени стърготини.

353
00:13:56,638 --> 00:13:58,515
Чакай, "ние"?
Създаваш ли приятели?

354
00:13:58,557 --> 00:14:01,143
О, не "хайде да намерим съответствие".
татуировки на врата" като приятели,

355
00:14:01,184 --> 00:14:02,769
но, да, опитвам се да се впиша.

356
00:14:02,811 --> 00:14:05,105
Джони,
опитайте се да не се вписвате твърде много.

357
00:14:05,147 --> 00:14:06,565
ти знаеш,
особено ако това включва

358
00:14:06,606 --> 00:14:09,151
да счупиш един от новите си приятели
извън затвора.

359
00:14:09,192 --> 00:14:12,112
вече ти казах,
това не бях аз.

360
00:14:12,154 --> 00:14:14,447
И въпреки това беше толкова очевидно.

361
00:14:14,489 --> 00:14:15,782
Ако те хванат,

362
00:14:15,824 --> 00:14:18,827
всичко, което правим
да ти помогна е за нищо.

363
00:14:22,539 --> 00:14:24,457
Не са в ред.
какво?

364
00:14:24,499 --> 00:14:26,835
Тези стенописи,
те са в грешен ред.

365
00:14:26,877 --> 00:14:28,295
откъде знаеш

366
00:14:28,336 --> 00:14:29,921
Аз съм супер умен.

367
00:14:31,173 --> 00:14:32,841
Има модел.

368
00:14:32,883 --> 00:14:36,678
Всеки един от тях съдържа
изображението на цвете.

369
00:14:38,305 --> 00:14:41,725
Но... напредват.

370
00:14:46,688 --> 00:14:48,106
Какъв ред
боядисани ли са били?

371
00:14:48,148 --> 00:14:49,816
Точният ред
просто ги поставяш.

372
00:14:51,443 --> 00:14:52,652
Има цял куп

373
00:14:52,694 --> 00:14:55,071
на повтарящи се елементи
в тези снимки.

374
00:14:55,113 --> 00:14:58,825
Имате форми, цветове, числа.

375
00:14:58,867 --> 00:15:00,493
А тези са повече
отколкото просто произведения на изкуството,

376
00:15:00,535 --> 00:15:03,413
това са кодирани съобщения.

377
00:15:03,455 --> 00:15:06,041
Ето как епископ
разговаря с екипа си.

378
00:15:06,082 --> 00:15:07,876
Това е страхотно, Джони.

379
00:15:07,918 --> 00:15:09,461
имам предвид,
определено има още,

380
00:15:09,502 --> 00:15:11,546
Просто не знам какво е.

381
00:15:11,588 --> 00:15:14,216
Вие декодирате тези,
ще разбереш плана му.

382
00:15:14,257 --> 00:15:15,550
И да спре следващата си работа.

383
00:15:15,592 --> 00:15:16,676
Разбира се, няма да е лесно.

384
00:15:16,718 --> 00:15:18,428
Искам да кажа, това е майсторско нещо.

385
00:15:18,470 --> 00:15:19,846
Ще ви трябва целият екип.

386
00:15:19,888 --> 00:15:22,641
добре

387
00:15:22,682 --> 00:15:23,725
трябва да тръгвам

388
00:15:23,767 --> 00:15:25,393
Cam.

389
00:15:27,270 --> 00:15:28,730
Надявам се да си прав.

390
00:15:30,190 --> 00:15:31,149
Аз също.

391
00:15:41,910 --> 00:15:45,205
Автоматична писалка? Това е като опит
да разбиете код със сметало.

392
00:15:45,247 --> 00:15:46,623
Искате да спрете да играете Myspace

393
00:15:46,665 --> 00:15:47,999
и се опитайте да ни помогнете да решим
този случай?

394
00:15:48,041 --> 00:15:50,460
Тази програма е като
с 5 000 кракера на кодове

395
00:15:50,502 --> 00:15:51,711
работещи по едно и също време.

396
00:15:51,753 --> 00:15:53,380
Това е помия, това е всичко.

397
00:15:53,421 --> 00:15:54,506
О, о, да?

398
00:15:54,547 --> 00:15:55,715
Какво става тук?

399
00:15:55,757 --> 00:15:57,717
Е, Гюнтер използва
антична автохимикалка

400
00:15:57,759 --> 00:15:59,594
да пресъздадат
шаблоните за засенчване на стенописа

401
00:15:59,636 --> 00:16:02,097
докато Джордан го анализира
с помощта на крипто софтуер

402
00:16:02,138 --> 00:16:03,598
които ФБР ни даде.

403
00:16:03,640 --> 00:16:04,891
Откъде взе това нещо,
Фен клубът на Дъг Хенинг?

404
00:16:04,933 --> 00:16:07,102
Да не си посмял да използваш името на Дъг
напразно.

405
00:16:07,143 --> 00:16:08,520
- Не влизай там.
- не

406
00:16:08,561 --> 00:16:10,230
Сложи си топките тук, синко,
Ще ги смажа за теб.

407
00:16:10,272 --> 00:16:12,565
Как е Джонатан?

408
00:16:12,607 --> 00:16:14,651
добре
Да, той е добре.

409
00:16:14,693 --> 00:16:18,113
ти ме лъжеш
недей така

410
00:16:18,154 --> 00:16:20,699
Притеснявам се, че може да е
уловен в нещо.

411
00:16:31,960 --> 00:16:33,295
мога ли

412
00:16:34,879 --> 00:16:36,339
Последният път, когато говорихме,

413
00:16:36,381 --> 00:16:38,550
Предложих ти работа

414
00:16:38,591 --> 00:16:42,095
и ти ме отказа.

415
00:16:42,137 --> 00:16:44,222
Нямах предвид неуважение.

416
00:16:44,264 --> 00:16:46,266
радвам се

417
00:16:46,308 --> 00:16:48,768
Реших да ти позволя
преразгледай предложението ми.

418
00:16:48,810 --> 00:16:50,854
Постоянно място в моя екип.

419
00:16:59,612 --> 00:17:01,281
Не искам проблеми.

420
00:17:01,323 --> 00:17:04,326
неприятности?

421
00:17:04,367 --> 00:17:05,869
Всички сме добри.

422
00:17:08,246 --> 00:17:09,873
Това са те
трябва да се тревожите за.

423
00:17:18,673 --> 00:17:20,550
Досега знаем дневниците
вашият календар

424
00:17:20,592 --> 00:17:22,802
и прилепът и луната
са часовник,

425
00:17:22,844 --> 00:17:26,514
което означава, че обирът ще се извърши
ще се състои от 8:15 тази вечер.

426
00:17:26,556 --> 00:17:28,892
Така че сега просто трябва да се стесним
на определен адрес.

427
00:17:28,933 --> 00:17:31,019
да да
Имам съвпадение!

428
00:17:31,061 --> 00:17:32,437
Има скрити модели
в засенчването.

429
00:17:32,479 --> 00:17:34,356
Трябва да ги подредим заедно.

430
00:17:35,565 --> 00:17:36,483
Това е моята теория.

431
00:17:36,524 --> 00:17:37,650
Правех засенчването.

432
00:17:37,692 --> 00:17:39,569
Да, пробвай с компютър следващия път.

433
00:17:39,611 --> 00:17:40,904
Има модели на засенчване
навсякъде.

434
00:17:40,945 --> 00:17:43,656
Как ги сглобявате?

435
00:17:43,698 --> 00:17:45,700
Гледахме го погрешно.

436
00:17:45,742 --> 00:17:48,244
Отговорът
не е вътре в изображението,

437
00:17:48,286 --> 00:17:50,330
това е изображението.

438
00:17:55,001 --> 00:17:58,380
Ако ги подредим правилно,
ще ни даде модел.

439
00:17:58,421 --> 00:17:59,589
Зарежи изкуствата и занаятите,
човек

440
00:17:59,631 --> 00:18:01,049
Аз-разбрах този.

441
00:18:01,091 --> 00:18:02,050
ъъ...

442
00:18:07,097 --> 00:18:09,724
Вижте. Моделът в стенописа
създава 3-D изображение.

443
00:18:11,267 --> 00:18:13,978
Статуята
в Рокфелер център.

444
00:18:15,688 --> 00:18:17,982
Кей, това е Рокфелер
Център, това е следващата цел.

445
00:18:26,908 --> 00:18:29,577
Разпръснете се! Епископът е среден
телосложение, 6 фута висок. да вървим

446
00:18:29,619 --> 00:18:31,204
Бъдете готови!
Може да е въоръжен.

447
00:18:36,418 --> 00:18:37,377
Той просто беше тук.

448
00:18:39,254 --> 00:18:40,630
Йо?

449
00:18:42,799 --> 00:18:44,426
Те току-що ограбиха мезонет
на 6-ти.

450
00:18:44,467 --> 00:18:45,468
Полицията на Ню Йорк е там.

451
00:18:45,510 --> 00:18:46,553
Крадците ги няма.

452
00:18:46,594 --> 00:18:48,721
Закъсняхме ли много?

453
00:18:48,763 --> 00:18:51,975
- Какво става?
- О, Бишъп е.

454
00:18:52,016 --> 00:18:53,393
Не, там!

455
00:18:55,270 --> 00:18:56,896
ФБР! Спри!

456
00:19:02,318 --> 00:19:03,903
Не мърдай.

457
00:19:06,698 --> 00:19:08,074
Вие сте арестуван, епископ.

458
00:19:11,619 --> 00:19:13,496
Кей, намери ли го?
Хванахте ли го?

459
00:19:15,290 --> 00:19:16,624
На колко години е Бишъп?

460
00:19:16,666 --> 00:19:19,544
Ъъъ, края на 30-те, 40-те,
той тагва от 15 години.

461
00:19:20,628 --> 00:19:22,672
Съжалявам, Камерън, имаме едно дете.

462
00:19:30,705 --> 00:19:32,832
И така, как ви наричаме?

463
00:19:32,873 --> 00:19:34,125
Бен Еванс от Бушуик

464
00:19:34,166 --> 00:19:38,045
или Мека,
неуловимият уличен артист, а?

465
00:19:38,921 --> 00:19:40,256
Бен има два ареста...

466
00:19:40,297 --> 00:19:42,800
BandE и един
за оскверняване на градска собственост.

467
00:19:42,842 --> 00:19:46,804
Докато Мека има
100 000 последователи в Instagram.

468
00:19:46,846 --> 00:19:48,764
Да тръгваме с Мека.

469
00:19:48,806 --> 00:19:50,057
Той ми харесва повече.

470
00:19:50,099 --> 00:19:51,642
Знаем, че го направихте
стенописът на Рокфелер.

471
00:19:51,684 --> 00:19:53,978
Боята на ризата ви съвпада
че на стената точно.

472
00:19:54,019 --> 00:19:56,522
Беше грозна стена.

473
00:19:56,564 --> 00:19:58,232
Тогава защо ФБР го е грижа?

474
00:19:58,274 --> 00:20:00,651
Защото човек е мъртъв.

475
00:20:00,693 --> 00:20:02,027
Уличният артист, Switch?

476
00:20:02,069 --> 00:20:04,739
Той беше убит от Бишъп.
Убит?

477
00:20:04,780 --> 00:20:06,657
Шаблонът
използвахте в Рокфелер?

478
00:20:06,699 --> 00:20:07,992
Това беше дизайнът на Бишъп.

479
00:20:08,033 --> 00:20:09,285
Ти работиш за него.

480
00:20:09,326 --> 00:20:10,995
Това ви прави
съучастник в убийството.

481
00:20:11,036 --> 00:20:12,538
Нямам представа
за какво говориш.

482
00:20:12,580 --> 00:20:13,873
Докато рисувахте,

483
00:20:13,914 --> 00:20:15,332
Крадците на епископа откраднаха
старинен немски часовник

484
00:20:15,374 --> 00:20:16,459
от близкия мезонет.

485
00:20:16,500 --> 00:20:19,003
Всички оригинални части,
оценен на 2000 долара.

486
00:20:19,044 --> 00:20:20,254
Защо искаше това?

487
00:20:22,590 --> 00:20:23,883
Хайде, говори с нас, Мека.

488
00:20:23,924 --> 00:20:25,551
Античният часовник,
витражът,

489
00:20:25,593 --> 00:20:26,802
за какво са те

490
00:20:26,844 --> 00:20:28,387
Или можете да ни кажете
където е епископ.

491
00:20:28,429 --> 00:20:30,097
Вместо това можем да го попитаме.

492
00:20:34,810 --> 00:20:37,563
Вече казах, че не знам
за какво говориш.

493
00:20:43,611 --> 00:20:48,240
Запомнете, без преминаващи обекти
между един друг.

494
00:20:48,282 --> 00:20:50,576
Брат ми знае тренировката.

495
00:20:50,618 --> 00:20:52,495
Не е брат ти.

496
00:21:02,213 --> 00:21:03,297
хей

497
00:21:05,966 --> 00:21:07,343
Искаш ли да седна?

498
00:21:19,939 --> 00:21:22,441
Хм, съжалявам
просто да се появи така.

499
00:21:22,483 --> 00:21:23,692
Знам, че мина известно време.

500
00:21:23,734 --> 00:21:26,487
Не, аз-аз-аз не мислех
някога щеше да...

501
00:21:31,700 --> 00:21:32,868
Съжалявам за...

502
00:21:32,910 --> 00:21:35,996
Аз-аз не съм идвал тук
за извинение.

503
00:21:36,038 --> 00:21:38,457
аз съм...
тревожа се за теб

504
00:21:38,499 --> 00:21:40,084
Чух слух
че може да имате помощ

505
00:21:40,125 --> 00:21:41,794
бягство на затворник миналата седмица.

506
00:21:41,836 --> 00:21:43,254
Cam разказва истории?

507
00:21:43,295 --> 00:21:46,632
Джонатан...

508
00:21:46,674 --> 00:21:48,133
Знам, че го направи.

509
00:21:48,175 --> 00:21:52,012
Това, което не знам е защо.

510
00:21:52,054 --> 00:21:53,430
Ние правим всичко
че можем

511
00:21:53,472 --> 00:21:54,348
за да те измъкна от тук.

512
00:21:54,390 --> 00:21:55,266
Искам да кажа, какво стана?

513
00:21:55,307 --> 00:21:58,519
Защо бихте застрашавали това?

514
00:21:58,561 --> 00:22:00,354
ъъ...

515
00:22:00,396 --> 00:22:02,481
най-добрият ни сезон за фризби
приключваше.

516
00:22:02,523 --> 00:22:04,817
Освен това просто имах нужда
за запълване на времето.

517
00:22:04,859 --> 00:22:06,652
Не е нужно да ме лъжеш.

518
00:22:06,694 --> 00:22:08,028
Аз не съм Камерън.

519
00:22:08,070 --> 00:22:11,323
Знам, че той вижда света
оптимистично и...

520
00:22:11,365 --> 00:22:13,075
Оптимистично.

521
00:22:13,117 --> 00:22:17,538
Камерън Блек носи
розови очила,

522
00:22:17,580 --> 00:22:20,833
потопени в мед
и покрит със злато.

523
00:22:20,875 --> 00:22:22,960
Виж, какво става?

524
00:22:23,002 --> 00:22:26,088
Нека ти помогна.

525
00:22:26,130 --> 00:22:28,090
Аз просто, ъъ...

526
00:22:30,718 --> 00:22:33,012
Просто съм сам тук.

527
00:22:33,053 --> 00:22:33,846
аз знам

528
00:22:33,888 --> 00:22:36,432
Не, нямаш.

529
00:22:36,473 --> 00:22:39,226
Имаш избор.

530
00:22:39,268 --> 00:22:44,231
Можете или да направите както ви е казано
или можеш да се биеш адски.

531
00:22:44,273 --> 00:22:47,318
Рискувайте всичко и се надявайте
че излизаш на върха.

532
00:22:49,737 --> 00:22:52,698
И не искам.
аз не...

533
00:22:52,740 --> 00:22:53,991
Не искам да рискувам всичко.

534
00:22:54,033 --> 00:22:55,117
искам да получа
по дяволите

535
00:22:55,159 --> 00:22:57,244
и искам шанс да...

536
00:23:00,664 --> 00:23:02,041
да оправя нещата.

537
00:23:09,757 --> 00:23:11,717
Опитвам се.

538
00:23:11,759 --> 00:23:13,260
обещавам

539
00:23:14,637 --> 00:23:15,721
аз знам

540
00:23:20,768 --> 00:23:23,729
Само почакай, става ли?

541
00:23:25,856 --> 00:23:28,609
Чакай, не разбирам.
Значи Дийкинс просто пусна Мека?

542
00:23:28,651 --> 00:23:29,985
Защо не ми се обади?

543
00:23:30,027 --> 00:23:31,362
Можеше да измъчи едно признание
извън него.

544
00:23:31,403 --> 00:23:32,988
Използвайки илюзии, очевидно.

545
00:23:33,030 --> 00:23:34,114
Ние нямахме
всякакви действителни доказателства

546
00:23:34,156 --> 00:23:35,658
обвързвайки го с престъплението.

547
00:23:35,699 --> 00:23:37,201
Е, поне каза ли ти
защо Бишъп краде

548
00:23:37,242 --> 00:23:38,911
всички тези случайни антики?

549
00:23:38,953 --> 00:23:40,412
Не мисля, че знае.

550
00:23:40,454 --> 00:23:41,914
Ами мистериозната жена...
MW...

551
00:23:41,956 --> 00:23:43,958
и как тя е замесена?

552
00:23:43,999 --> 00:23:45,209
Тя не е.

553
00:23:45,250 --> 00:23:46,418
Имах Бюрото
направете по-задълбочена проверка

554
00:23:46,460 --> 00:23:48,379
на нейните наблюдения
в Берлин и Париж.

555
00:23:48,420 --> 00:23:50,172
Тези, които кореспондираха
за кражбите на Бишъп.

556
00:23:50,214 --> 00:23:52,716
не ми казвай
Фалшиви аларми.

557
00:23:52,758 --> 00:23:54,301
съжалявам

558
00:23:59,306 --> 00:24:00,975
Какво правя, Кей?

559
00:24:01,016 --> 00:24:02,810
Опитваш се
да разреши мистерия.

560
00:24:02,851 --> 00:24:03,936
Не е лесно.

561
00:24:03,978 --> 00:24:06,271
Игнорирах те... отново.

562
00:24:06,313 --> 00:24:07,940
Каза на Джони.
Обнадежди го.

563
00:24:07,982 --> 00:24:09,066
Сега той мисли
ние сме близо до нея.

564
00:24:09,108 --> 00:24:10,734
Това ще го смаже.

565
00:24:13,404 --> 00:24:14,697
Никога няма да я вземем,
ние ли сме

566
00:24:14,738 --> 00:24:16,365
Хей, Камерън.

567
00:24:16,407 --> 00:24:18,575
Ще дойде ден, в който ще получим
водеща за Mystery Woman

568
00:24:18,617 --> 00:24:20,119
и да й доведа задника в затвора.

569
00:24:20,160 --> 00:24:22,079
Просто не е днес.

570
00:24:24,665 --> 00:24:27,292
Съжалявам за Джонатан.

571
00:24:27,334 --> 00:24:28,919
Но все още имаме убиец
на свобода

572
00:24:28,961 --> 00:24:31,839
и имаме нужда от вашата помощ
да го спре.

573
00:24:31,880 --> 00:24:34,758
Инструкциите за Bishop's
следващият обир трябва да е тук.

574
00:24:34,800 --> 00:24:37,177
Да, това е просто изображение,

575
00:24:37,219 --> 00:24:39,972
така че аз не...
нищо не ми скача.

576
00:24:40,014 --> 00:24:41,932
Лицето ти върху химикала ли е?

577
00:24:41,974 --> 00:24:43,517
Ами да.

578
00:24:43,559 --> 00:24:46,020
Винаги ли си носиш нещо?

579
00:24:46,061 --> 00:24:47,187
Продаваха го на изложби.

580
00:24:47,229 --> 00:24:48,981
Сега просто го раздавам на децата

581
00:24:49,023 --> 00:24:52,067
когато искат да видят трик.

582
00:24:52,109 --> 00:24:53,569
Запалка?

583
00:24:53,610 --> 00:24:54,945
Децата го обожават.

584
00:24:54,987 --> 00:24:56,155
Шегувам се.

585
00:24:56,196 --> 00:24:58,323
Това не е най-готиният дизайн,
все пак.

586
00:24:58,365 --> 00:25:00,242
Знаеш ли какво, може би трябва
накарайте Мека да го направи.

587
00:25:00,284 --> 00:25:01,660
Не си мисли, че ще говори с теб.

588
00:25:01,702 --> 00:25:03,120
Той е твърде уплашен
след случилото се със Switch.

589
00:25:03,162 --> 00:25:04,788
Той се притеснява, че той е следващият.

590
00:25:07,708 --> 00:25:09,376
Ами ако той е?

591
00:25:29,438 --> 00:25:31,732
Не знаех на кого друг да се обадя.

592
00:25:31,774 --> 00:25:33,150
Трябва да те е видял
да се вдигнат.

593
00:25:33,192 --> 00:25:34,568
Но това беше недоразумение.

594
00:25:34,610 --> 00:25:36,236
Знаеш ли, може би бих могъл просто
кажете му...

595
00:25:36,278 --> 00:25:39,698
О, не, той определено иска
да те убия каквото и да става.

596
00:25:42,201 --> 00:25:43,702
Камерън е нарисувал това?

597
00:25:43,744 --> 00:25:45,496
Фотошоп. Те
направи разпечатка в голям формат.

598
00:25:45,537 --> 00:25:46,580
Изглежда добре.

599
00:25:46,622 --> 00:25:48,040
Добре, какво по дяволите?
ще направя ли

600
00:25:48,082 --> 00:25:51,543
Е, ако говориш с нас,
можем да ви помогнем.

601
00:25:51,585 --> 00:25:53,712
Но трябва да знаем
срещу какво се изправяме.

602
00:25:59,885 --> 00:26:02,846
Как те намери Бишъп?

603
00:26:02,888 --> 00:26:05,099
преди няколко седмици,
един автор на графити ме спря

604
00:26:05,140 --> 00:26:07,101
в Бруклин
и каза, че е епископ.

605
00:26:07,142 --> 00:26:08,477
Епископът.

606
00:26:08,519 --> 00:26:09,686
Как разбра, че е той?

607
00:26:09,728 --> 00:26:11,563
Гледах го.
Той беше невероятен.

608
00:26:11,605 --> 00:26:13,273
Имаше най-лудите умения
някога съм виждал.

609
00:26:13,315 --> 00:26:15,442
Попита дали ще му помогна
с резиденцията си в Ню Йорк.

610
00:26:15,484 --> 00:26:17,903
Така че беше като,
сбъдната мечта, нали знаеш.

611
00:26:17,945 --> 00:26:19,446
И как се получи?

612
00:26:22,282 --> 00:26:23,742
Той ми даде това.

613
00:26:24,785 --> 00:26:26,662
Каза ми да се появя там,
направи парчето,

614
00:26:26,703 --> 00:26:27,788
и си тръгнах, така и направих.

615
00:26:27,830 --> 00:26:29,081
Тогава видях онези момчета
разбивам прозореца

616
00:26:29,123 --> 00:26:31,750
извън църквата.

617
00:26:31,792 --> 00:26:34,795
И тогава разбрах
че Бишъп просто ме използваше.

618
00:26:34,837 --> 00:26:36,338
Имаше някакъв по-голям план.

619
00:26:36,380 --> 00:26:40,175
да, да на следващия ден,
Получавам това под вратата си.

620
00:26:40,217 --> 00:26:42,094
Стенописът
от Рокфелер център.

621
00:26:42,136 --> 00:26:43,428
Така че се появих отново.
но този път,

622
00:26:43,470 --> 00:26:46,557
Всъщност гледах
за кражбата.

623
00:26:46,598 --> 00:26:48,600
Човекът имаше цяла система.

624
00:26:50,936 --> 00:26:52,104
Имаше четири маркера.

625
00:26:52,146 --> 00:26:53,647
Мека рисува стенописи,

626
00:26:53,689 --> 00:26:55,774
изписване на инструкцията
за следващата работа

627
00:26:55,816 --> 00:26:56,942
без дори да го знае.

628
00:26:56,984 --> 00:26:58,152
Докато другите три
използвал инструкциите

629
00:26:58,193 --> 00:26:59,444
за извършване на обирите.

630
00:26:59,486 --> 00:27:02,239
гений. Не може да се проследи до Бишъп.

631
00:27:02,281 --> 00:27:03,365
И така, каква е следващата работа?

632
00:27:03,407 --> 00:27:04,741
Няма нито един.

633
00:27:04,783 --> 00:27:06,410
Това е, което Мека
следваше да рисува.

634
00:27:06,451 --> 00:27:09,788
Твърде просто е да бъдеш
кодирано съобщение или разсейване.

635
00:27:09,830 --> 00:27:11,248
добре

636
00:27:11,290 --> 00:27:13,292
Това е на Мека
лично повръщане.

637
00:27:13,333 --> 00:27:15,419
Това е като подпис на графити.

638
00:27:15,460 --> 00:27:16,879
Всеки маркер има такъв.

639
00:27:16,920 --> 00:27:20,632
Защо Бишоп иска Мека
да нарисува собствен етикет?

640
00:27:20,674 --> 00:27:22,634
Работи като ID, нали?

641
00:27:22,676 --> 00:27:24,261
Доказва, че сте
който казваш, че си.

642
00:27:24,303 --> 00:27:27,139
Така че можете да получите
на някое сигурно място.

643
00:27:27,181 --> 00:27:29,266
Това е.
Епископът иска да се срещне,

644
00:27:29,308 --> 00:27:31,101
но той трябва да се увери
наистина е Мека.

645
00:27:31,143 --> 00:27:33,353
Имаме време и място.
Епископът ще бъде там.

646
00:27:33,395 --> 00:27:34,813
Не и когато Мека не се появява.

647
00:27:34,855 --> 00:27:38,650
Ами ако Мека се появи?

648
00:27:38,692 --> 00:27:40,402
Мислите, че можете
да се представя за Мека?

649
00:27:40,444 --> 00:27:42,362
Съвпадение на подпис, който само
той може да рисува, това е...

650
00:27:42,404 --> 00:27:45,574
Кей, не казвай невъзможно.

651
00:27:51,054 --> 00:27:53,014
Сега, слушай.
Ще отпечатам етикета на Мека

652
00:27:53,056 --> 00:27:55,016
на най-северната стена.

653
00:27:55,058 --> 00:27:56,309
Покрит е с графитен прах.

654
00:27:56,350 --> 00:27:58,186
Използва се сгъстен въздух
в тази кутия...

655
00:27:58,227 --> 00:28:00,188
Издухайте праха
и разкриват етикета на Mekka.

656
00:28:00,229 --> 00:28:01,564
разбрах го

657
00:28:01,606 --> 00:28:03,191
Все още не разбирам защо не можах
рисувам етикета сам.

658
00:28:03,232 --> 00:28:05,151
Помните ли това усмихнато лице?

659
00:28:06,819 --> 00:28:08,112
Хм, това не е най-добрата ми работа.

660
00:28:08,154 --> 00:28:09,322
да
ти си страхотен магьосник, шефе,

661
00:28:09,363 --> 00:28:10,656
но скапан уличен артист.

662
00:28:10,698 --> 00:28:12,408
Запомнете, маскирайте го
с тялото си,

663
00:28:12,450 --> 00:28:14,035
и те няма да знаят
разликата.

664
00:28:14,077 --> 00:28:15,286
Този бутан е запалим.

665
00:28:15,328 --> 00:28:17,038
Така че стой настрана
от тях електропроводи.

666
00:28:17,080 --> 00:28:20,541
Бутаща дюза. Направи въздух.
Издухайте праха.

667
00:28:20,583 --> 00:28:21,626
разбрах го

668
00:28:24,879 --> 00:28:27,298
Добре, така че Earwig е настроен.
Имаме следа за вас.

669
00:28:27,340 --> 00:28:28,883
Тактическият екип е готов за работа.

670
00:28:28,925 --> 00:28:30,384
Копирай това.
Близо сме.

671
00:28:30,426 --> 00:28:32,428
Веднага щом видите епископ,
кажи думата, ние сме там.

672
00:28:32,470 --> 00:28:34,263
Коя дума?
Не трябва ли да изберем дума?

673
00:28:35,223 --> 00:28:36,557
Шегувам се.

674
00:28:36,599 --> 00:28:39,685
Хей, виж, съжалявам, че ударих
грубо място вчера...

675
00:28:39,727 --> 00:28:41,187
Не, направи добре.

676
00:28:41,229 --> 00:28:42,188
Дръж главата си в играта.

677
00:28:42,230 --> 00:28:44,232
Отскочи назад.

678
00:28:44,273 --> 00:28:45,858
Предполагам, че се отъркваш от мен.

679
00:28:45,900 --> 00:28:49,529
Какво беше това за просто нужда
подтик за промяна?

680
00:28:49,570 --> 00:28:50,571
Ой!

681
00:28:50,613 --> 00:28:53,074
побързайте
преди прахът да се издуха.

682
00:28:53,116 --> 00:28:54,075
Мисля, че това е твоята реплика.

683
00:28:54,117 --> 00:28:55,118
ъъъъ

684
00:29:04,043 --> 00:29:05,586
Това е малко
от най-доброто катерене, което съм правил.

685
00:29:05,628 --> 00:29:06,337
Виждате ли това?

686
00:29:06,379 --> 00:29:07,463
Камерън, опитай се да не говориш.

687
00:29:07,505 --> 00:29:09,257
Епископ може да разпознае
Гласът на Мека.

688
00:29:09,298 --> 00:29:11,759
Без чат-чат.

689
00:29:11,801 --> 00:29:13,553
Копирай това.

690
00:29:13,594 --> 00:29:15,513
Някаква следа от Бишъп?
Не, още не е тук.

691
00:29:15,555 --> 00:29:17,598
- Е, какво виждаш?
- Водна кула.

692
00:29:17,640 --> 00:29:20,351
Охлаждащ агрегат.
Някои възможности за недвижими имоти.

693
00:29:20,393 --> 00:29:23,354
Изненадващо годен гол старец
упражняване.

694
00:29:23,396 --> 00:29:25,815
О, виж това.
Това не е упражнение.

695
00:29:30,153 --> 00:29:31,487
Ти ли си Мека?

696
00:29:31,529 --> 00:29:32,989
да здравей

697
00:29:36,409 --> 00:29:40,288
Добре, нека видим този знак.

698
00:29:44,333 --> 00:29:46,627
Добре, запомни,
северна стена.

699
00:29:46,669 --> 00:29:48,588
Следа на дясната ръка,
запълване на лявата ръка.

700
00:29:48,629 --> 00:29:50,006
Използвайте тялото си, за да го маскирате.

701
00:29:50,047 --> 00:29:51,966
Нищо няма да се случи,
Камерън. Успех

702
00:29:52,008 --> 00:29:52,967
- О, Боже...
- Какво?

703
00:29:53,009 --> 00:29:54,886
Не можеш да кажеш това.

704
00:29:58,306 --> 00:30:00,892
какво чакаш

705
00:30:00,933 --> 00:30:04,395
Просто намирам своя канал.

706
00:30:04,437 --> 00:30:05,980
окей

707
00:30:10,193 --> 00:30:11,986
Да се ​​надяваме, че това работи.

708
00:30:15,907 --> 00:30:17,158
Кам, работи.

709
00:30:17,200 --> 00:30:18,618
Разбира се, че е така.
Аз го проектирах.

710
00:30:22,121 --> 00:30:23,539
Камерън,
те се приближават твърде близо.

711
00:30:23,581 --> 00:30:24,999
Използвайте тялото си, за да го маскирате.

712
00:30:25,041 --> 00:30:26,876
- Да го издърпаме ли?
- Не, не, не. Той не е свършил.

713
00:30:26,918 --> 00:30:28,377
Той не е свършил.

714
00:30:28,419 --> 00:30:30,338
почакай какво е това

715
00:30:30,379 --> 00:30:31,422
Хей, отдръпни се, човече.

716
00:30:31,464 --> 00:30:33,549
Дайте му по-добро шоу.

717
00:30:44,769 --> 00:30:47,563
Спокойно, човече.
Вече получихте работата.

718
00:30:47,605 --> 00:30:48,981
Всички се пригответе за нанасяне.

719
00:30:49,023 --> 00:30:50,399
Ще доведат Бишъп
за срещата.

720
00:30:50,441 --> 00:30:52,443
Добре, Бишъп чака
за нас.

721
00:30:52,485 --> 00:30:53,986
Продължавайте или сте аут.

722
00:30:58,199 --> 00:31:00,534
- Уау!
- Ъъъ, момчета...

723
00:31:02,536 --> 00:31:04,580
- Уау!
- Те отлитат.

724
00:31:04,622 --> 00:31:06,040
Бишъп няма да идва тук.
Отиват при него.

725
00:31:06,082 --> 00:31:08,376
Разбрахте това. Точно като 2012 г.
„Скок на смъртта“.

726
00:31:08,417 --> 00:31:10,127
Да, когато изкара един месец
в болницата.

727
00:31:10,169 --> 00:31:11,462
Не е полезно, момчета.

728
00:31:11,504 --> 00:31:12,880
Трябва да работим
на нашия радиоетикет.

729
00:31:19,095 --> 00:31:20,680
Карай!
Трябва да сме в крак.

730
00:31:20,721 --> 00:31:25,559
Всички агенти, дръжте под око
на Камерън. Не го губете.

731
00:31:26,727 --> 00:31:27,645
не се притеснявай

732
00:31:27,687 --> 00:31:30,314
Поддържам се забележително добре.

733
00:31:32,400 --> 00:31:33,442
Продължавайте!

734
00:31:38,906 --> 00:31:40,908
Уау!

735
00:31:55,464 --> 00:31:57,049
Те се движат така
така че не можем да ги следваме.

736
00:31:57,091 --> 00:31:59,635
Да, забелязах.

737
00:31:59,677 --> 00:32:01,137
Камерън,
изгубихме те от поглед.

738
00:32:01,178 --> 00:32:03,389
Кажете ни накъде сте се запътили.

739
00:32:03,431 --> 00:32:04,598
Към тухлена сграда.

740
00:32:04,640 --> 00:32:05,683
Всички са тухлени.

741
00:32:05,725 --> 00:32:07,268
Бъдете конкретни.

742
00:32:07,310 --> 00:32:08,311
Обърни се наляво.

743
00:32:09,687 --> 00:32:11,731
<i>Да!</i>

744
00:32:13,316 --> 00:32:14,483
Уау!
Уф!

745
00:32:23,451 --> 00:32:25,077
да тръгваме!

746
00:32:30,207 --> 00:32:31,125
Уау!

747
00:32:31,167 --> 00:32:32,835
Ооооокей.

748
00:32:32,877 --> 00:32:33,919
Не мога да го направя.

749
00:32:33,961 --> 00:32:35,254
Малко си ръждясал.
Не се срамувай

750
00:32:35,296 --> 00:32:36,922
ако трябва да го наречеш ден.

751
00:32:36,964 --> 00:32:38,215
Не съм ръждясал. аз просто...

752
00:32:38,257 --> 00:32:40,134
Ти ни изнесе цяла реч
за това как си ръждясал.

753
00:32:40,176 --> 00:32:41,385
Камерън, слушай ме.

754
00:32:41,427 --> 00:32:42,970
Не прави нищо лудо,
разбираш ли

755
00:32:43,012 --> 00:32:44,764
Да, никога не го прави.

756
00:32:51,937 --> 00:32:53,147
хай!

757
00:33:01,364 --> 00:33:02,406
Може да е направил нещо лудо.

758
00:33:08,828 --> 00:33:10,746
- Камерън?
- Добре, момчета,

759
00:33:10,788 --> 00:33:13,916
за следващите 30 секунди,
Ще имам нужда от пълна тишина.

760
00:33:17,587 --> 00:33:19,046
Той ще падне.

761
00:33:19,088 --> 00:33:20,214
Разбира се, че е така.

762
00:33:20,256 --> 00:33:21,591
Няма начин да го направи.

763
00:33:21,632 --> 00:33:23,301
Момчета! Никога не използваш радио
преди?

764
00:33:23,342 --> 00:33:26,262
Добре, няма повече слушалки
за вас двамата. Свалете ги. Сега.

765
00:33:34,562 --> 00:33:36,105
окей

766
00:33:36,147 --> 00:33:37,148
Не мъртъв.

767
00:33:38,983 --> 00:33:40,985
Влизам в сградата сега.

768
00:34:06,552 --> 00:34:08,554
Мека.

769
00:34:08,596 --> 00:34:10,306
ФБР разбра за нас.

770
00:34:10,348 --> 00:34:11,766
Бишъп закрива отбора.

771
00:34:11,807 --> 00:34:13,851
Нашите пари ще бъдат
на обичайните места.

772
00:34:13,893 --> 00:34:15,686
Това ще е последният път
срещаме се.

773
00:34:15,728 --> 00:34:19,148
Да свалим маските си
и завършете това лице в лице.

774
00:34:21,526 --> 00:34:22,735
Чухте ли какво казах?

775
00:34:22,777 --> 00:34:24,070
Да, да, знам.

776
00:34:24,111 --> 00:34:25,238
Аз просто, ъъ...

777
00:34:25,279 --> 00:34:29,367
Този възел е супер стегнат.

778
00:34:29,408 --> 00:34:31,911
Аз съм страхотен във връзването на възли,
ти знаеш.

779
00:34:31,953 --> 00:34:33,246
Твърде страхотно.

780
00:34:34,872 --> 00:34:38,417
хей Не те ли познавам
от някъде?

781
00:34:38,459 --> 00:34:40,628
не не
Определено не.

782
00:34:40,670 --> 00:34:42,713
Имам едно от тези лица.

783
00:34:42,755 --> 00:34:44,090
Камерън Блек е.

784
00:34:49,220 --> 00:34:50,888
Чакай, Switch.

785
00:34:52,348 --> 00:34:53,975
Вие сте епископ?

786
00:34:56,269 --> 00:34:58,020
Аз-аз-не разбирам.

787
00:34:58,062 --> 00:35:01,232
Правейки нещо малко
за ФБР.

788
00:35:01,274 --> 00:35:02,567
И е сладък.

789
00:35:02,608 --> 00:35:04,151
Жалко, че няма да се получи.

790
00:35:06,279 --> 00:35:07,488
уф

791
00:35:16,747 --> 00:35:17,915
какво чакаш

792
00:35:17,957 --> 00:35:19,709
Заведете го на покрива
и му хвърли задника.

793
00:35:19,750 --> 00:35:21,294
Човекът е магьосник.

794
00:35:21,335 --> 00:35:25,006
Вие очевидно не го правите
знаете какво означава това, момчета.

795
00:35:25,047 --> 00:35:26,424
Виждате ли, брат ми и аз,

796
00:35:26,465 --> 00:35:28,217
израснахме по пътя,

797
00:35:28,259 --> 00:35:30,553
участва в шоуто на баща ми.

798
00:35:30,595 --> 00:35:32,847
Странен град след странен град.

799
00:35:34,849 --> 00:35:36,809
Много схематични промоутъри.

800
00:35:36,851 --> 00:35:38,102
Винаги се плаща в брой,

801
00:35:38,144 --> 00:35:40,688
така че бяхме лесни мишени
за крадци.

802
00:35:41,439 --> 00:35:43,608
Уинслоу изпраща своите поздрави.

803
00:35:43,649 --> 00:35:48,279
Баща ни, той, ъъ... той ни научи
повече от просто магия.

804
00:35:48,321 --> 00:35:50,281
Виж, човече...

805
00:36:18,976 --> 00:36:20,478
Той ни научи да оцеляваме.

806
00:36:23,898 --> 00:36:25,941
- Тук сме.
- Камерън, идваме.

807
00:36:25,983 --> 00:36:28,110
Остани тук.
Кажете ни, ако видите нещо.

808
00:36:47,254 --> 00:36:48,839
Пистолет?

809
00:36:49,799 --> 00:36:51,801
Какво стана, човече?

810
00:36:51,842 --> 00:36:53,344
Бил си епископ.

811
00:36:53,386 --> 00:36:55,805
Все още съм епископ.

812
00:36:55,846 --> 00:36:57,014
Switch плати сметките.

813
00:36:57,056 --> 00:36:58,432
Предполагам, че вече нямате нужда от него

814
00:36:58,474 --> 00:37:01,477
сега, когато Bishop's
станете крадец убиец.

815
00:37:01,519 --> 00:37:04,814
Мислиш ли, че става въпрос за пари?

816
00:37:04,855 --> 00:37:08,984
Когато казах истината на властта,
никой не слушаше.

817
00:37:09,026 --> 00:37:10,903
Всички се преструват
те искат да спасят света.

818
00:37:10,945 --> 00:37:12,363
Наистина, те просто искат
парче от него

819
00:37:12,405 --> 00:37:13,823
да си облекат мантията.

820
00:37:13,864 --> 00:37:15,825
Добре, вашите фенове
те разочаровам.

821
00:37:15,866 --> 00:37:16,909
Това е, какво, отмъщение?

822
00:37:16,951 --> 00:37:19,161
Не, не са отмъщение.

823
00:37:19,203 --> 00:37:21,789
аз се отказах
всички тези обществени глупости.

824
00:37:23,624 --> 00:37:25,209
Беше ми показана светлината.

825
00:37:26,377 --> 00:37:29,380
И ние строим
нещо ново.

826
00:37:29,422 --> 00:37:31,006
какво?

827
00:37:31,048 --> 00:37:32,842
Какво строите?
не го разбирам

828
00:37:32,883 --> 00:37:34,635
Защо ще крадете
стъклопис

829
00:37:34,677 --> 00:37:35,678
и някакъв стар часовник?

830
00:37:35,720 --> 00:37:38,180
аз не съм

831
00:37:38,222 --> 00:37:40,015
Връщаме ги.

832
00:37:40,057 --> 00:37:41,851
- ФБР!
- Внимавай. Той има пистолет.

833
00:37:41,892 --> 00:37:43,185
Кой има пистолет?

834
00:37:52,611 --> 00:37:54,280
Майстор на измамата.

835
00:38:04,386 --> 00:38:05,679
Има дузина от тези.

836
00:38:05,721 --> 00:38:07,473
Ако всеки е друга пътна карта,
друг план...

837
00:38:07,514 --> 00:38:09,975
Това е много
на недовършена работа.

838
00:38:10,017 --> 00:38:12,144
Мислиш, че екипът на Камерън
може да ни помогне?

839
00:38:13,979 --> 00:38:15,355
той добре ли е

840
00:38:15,397 --> 00:38:16,732
аз ще говоря с него

841
00:38:16,773 --> 00:38:18,567
Минете през Дина. Тя знае
как да се справи с екипа си.

842
00:38:18,609 --> 00:38:19,985
Мое удоволствие.

843
00:38:25,199 --> 00:38:27,993
Понякога се измъкват.

844
00:38:28,035 --> 00:38:29,036
Но ние сме ФБР.

845
00:38:29,077 --> 00:38:31,079
в крайна сметка,
винаги получаваме нашия човек...

846
00:38:31,121 --> 00:38:33,957
или прозорец.

847
00:38:33,999 --> 00:38:37,002
Познайте какво беше скрито
между стените на горния етаж?

848
00:38:37,044 --> 00:38:41,798
Върната национална забележителност
жив и здрав... иш.

849
00:38:41,840 --> 00:38:43,258
Къде е другата половина?

850
00:38:43,300 --> 00:38:45,511
ние не знаем Но се оправихме
останалите панели.

851
00:38:46,678 --> 00:38:48,138
А часовникът?

852
00:38:48,180 --> 00:38:49,640
Все още търси.

853
00:38:49,681 --> 00:38:51,475
Но залагам на етикетите на Bishop
разливат червата си

854
00:38:51,517 --> 00:38:52,935
на Дийкинс, докато говорим.

855
00:38:52,976 --> 00:38:54,603
Явно са имали страх
на Бог ударен в тях

856
00:38:54,645 --> 00:38:55,854
от този магьосник

857
00:38:55,896 --> 00:38:57,981
който също се случва да бъде
боец от световна класа.

858
00:39:00,859 --> 00:39:03,320
Не е точно твоето победно лице.

859
00:39:03,362 --> 00:39:04,655
какво ти е на ум

860
00:39:08,033 --> 00:39:11,495
Бишъп каза
му беше "показана светлината".

861
00:39:11,537 --> 00:39:13,038
Какво мислите, че означава това?

862
00:39:13,080 --> 00:39:15,499
Престъпниците оправдават престъпленията си
по всякакви причини.

863
00:39:15,541 --> 00:39:17,417
Добре, но той...

864
00:39:17,459 --> 00:39:19,503
той открадна часовник на стойност две хиляди

865
00:39:19,545 --> 00:39:23,006
и прозорец на стойност 2 милиона долара.

866
00:39:23,048 --> 00:39:24,424
И тогава той казва
той ги връща.

867
00:39:24,466 --> 00:39:27,761
Това няма никакъв смисъл.

868
00:39:27,803 --> 00:39:29,930
Липсва ни нещо, Кей.

869
00:39:31,390 --> 00:39:32,474
Не за да те насърчавам,

870
00:39:32,516 --> 00:39:34,768
но Бюрото го прави
малко копаене.

871
00:39:34,810 --> 00:39:36,895
Часовникът е произведен през 1913 г.

872
00:39:36,937 --> 00:39:39,606
Същата година
прозорецът беше монтиран.

873
00:39:39,648 --> 00:39:41,024
Още един пъзел.

874
00:39:41,066 --> 00:39:42,651
Все едно ни се смее.

875
00:39:42,693 --> 00:39:45,195
Искам да кажа, че все още не знаем
защо се промени.

876
00:39:45,237 --> 00:39:48,657
Какво преследва.
За кого работи.

877
00:39:48,699 --> 00:39:50,993
Камерън,

878
00:39:51,034 --> 00:39:52,869
разбихме престъпна група.

879
00:39:52,911 --> 00:39:54,329
Възстановен национален паметник.

880
00:39:54,371 --> 00:39:58,000
Имаме тетрадката на
нашият заподозрян, който сега сме идентифицирали.

881
00:39:58,041 --> 00:39:59,876
Вземете победата.

882
00:40:02,087 --> 00:40:03,171
Какво е?

883
00:40:16,602 --> 00:40:17,686
Искам ли изобщо да знам
какво стана

884
00:40:17,728 --> 00:40:20,480
искам ли да знам

885
00:40:20,522 --> 00:40:22,357
Да го кажем на три...

886
00:40:22,399 --> 00:40:24,735
Едно, две...

887
00:40:31,199 --> 00:40:32,284
И така, причината да дойда...

888
00:40:32,326 --> 00:40:33,660
Знам защо.

889
00:40:33,702 --> 00:40:34,911
Вие правите?

890
00:40:34,953 --> 00:40:36,246
Това е частта
къде ми казваш

891
00:40:36,288 --> 00:40:38,707
вашето предчувствие за
Мистериозната жена греши

892
00:40:38,749 --> 00:40:41,627
и не трябваше да получаваш
надявам се

893
00:40:43,337 --> 00:40:44,755
Всичко е наред.

894
00:40:44,796 --> 00:40:46,256
Не е нужно да се извиняваш,
Cam.

895
00:40:46,298 --> 00:40:48,050
Знам, че се справяш най-добре
ти можеш.

896
00:40:48,091 --> 00:40:49,509
и...

897
00:40:49,551 --> 00:40:53,305
не можете просто да накарате уликите да се появят
от нищото, нали?

898
00:40:53,347 --> 00:40:54,973
Това е вярно.

899
00:41:23,251 --> 00:41:25,253
Всичко, което се случи
в този случай...

900
00:41:27,923 --> 00:41:29,383
Знам кой стои зад това.

901
00:41:32,010 --> 00:41:34,221
Но това не се отнася само за нас,
Джони.

902
00:41:35,180 --> 00:41:36,807
Всичко това...

903
00:41:36,848 --> 00:41:39,476
това е за нещо
далеч по-голяма.

904
00:42:17,848 --> 00:42:19,766
Грег, мърдай главата си.

904
00:42:20,305 --> 00:42:26,222
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org